🇪🇬 Арабская Республика Египет

Сертификация продукции для Египта

Определим требования к вашей поставке в Египет: регистрацию производителя, контроль продукции, маркировку и документы. Подготовим план работ до отгрузки.

Что нужно моему товару Сроки и стоимость

$10,5 млрд товарооборот России и Египта в 2025 году — исторический рекорд

ACID номер ACI обязателен для морских грузов, с 1 января 2026 — и для авиа

1–3 мес. на регистрацию завода в GOEIC с легализацией документов

Быстрый ответ

Какой документ нужен вашему товару

В Египте три основных контролёра. GOEIC (General Organization for Export and Import Control) регистрирует иностранные заводы и проверяет промышленные товары. NFSA (National Food Safety Authority) отвечает за безопасность пищевой продукции. Ветеринарная служба курирует продукцию животного происхождения. Российские сертификаты и декларации ЕАЭС здесь не заменяют египетские процедуры, но протоколы испытаний помогают их пройти.

Товар / ситуация	Что нужно	Кто выдаёт	Срок
Любой морской или авиагруз	Номер ACID и заявка ACI: регистрация экспортёра на CargoX, загрузка инвойса и документов до прибытия груза	Импортёр через Nafeza, экспортёр через CargoX	1–5 дней на верификацию компании
Товары из перечня приказа 43/2016: молочная продукция, масла и жиры в упаковке, кондитерка, соки, упакованная вода, косметика, бытовая техника, светотехника, мебель, текстиль, обувь, игрушки, плитка, сантехника, посуда и др.	Регистрация завода и торговой марки в реестре GOEIC	GOEIC, решение Минпромторга Египта	1–3 мес.
Электротехника, стройматериалы, автокомпоненты, прочие промтовары	Контроль GOEIC при ввозе: проверка соответствия египетским стандартам ES, испытания, при необходимости — сертификат соответствия признанного органа	GOEIC	1–4 нед. на партию
Пищевая продукция: масло, мука, кондитерка, консервы	Контроль NFSA, арабская этикетка, сертификаты происхождения и безопасности; для ГМО-ингредиентов — отдельные документы	NFSA	2–8 нед.
Детское и специализированное питание	Регистрация продукта в NFSA до ввоза	NFSA	2–4 мес.
Мясо и птица	Халяль-сертификат IS EG Halal + ветеринарный сертификат + допуск предприятия; халяль-сертификат и сертификат убоя на каждую партию	IS EG Halal, ветеринарная служба Египта, Россельхознадзор	1–3 мес.
Молочная продукция	Ветеринарный сертификат; с 12 марта 2025 года халяль не требуется. Если продукт в перечне приказа 43/2016, нужна регистрация завода в GOEIC	Ветеринарная служба, GOEIC	1–3 мес.
Пшеница, зерно, масличные	Фитосанитарный сертификат, протоколы качества по контракту: протеин, влажность, клейковина, число падения, примеси	Россельхознадзор, аккредитованные лаборатории; приёмка NFSA в порту	на каждую партию

Товар попадает сразу в несколько строк? Так бывает часто: упакованному подсолнечному маслу нужны регистрация завода в GOEIC, контроль NFSA, арабская этикетка и ACI. Разберём бесплатно →

Схемы соответствия

Четыре системы, которые решают допуск на рынок

Реестр заводов GOEIC

Регистрация производителей потребительских товаров по приказу 43/2016

Товары из перечня выпускают, только если они произведены зарегистрированным заводом или ввезены от зарегистрированного владельца марки

Нужны учредительные документы, подтверждение системы качества (обычно ISO 9001), список продукции и торговых марок

Документы легализуются в консульстве Египта: апостиль не принимается

Документы со сроком действия продлевают не позже 30 дней после окончания срока, иначе завод исключат из реестра

NFSA

Контроль безопасности пищевой продукции

Документарная проверка и отбор проб при ввозе каждой партии

Импортёр пищевой продукции должен быть зарегистрирован в NFSA

Детское и специализированное питание регистрируется до ввоза

Для продукции с ГМО-ингредиентами выше порога — документы о содержании ГМО и сертификат свободной продажи

Халяль IS EG Halal

Единственный признанный халяль-сертификатор для мяса и птицы

Обязателен для мяса, птицы и мясной продукции

Сертификаты других халяль-органов, в том числе российских, Египет для мяса не принимает

На каждую партию — оригинал халяль-сертификата и сертификата убоя

Молочная продукция освобождена от халяля с 12 марта 2025 года

ACI / Nafeza

Предварительная информация о грузе

Импортёр получает номер ACID в системе Nafeza до отгрузки

Экспортёр проходит верификацию на платформе CargoX и загружает инвойс, упаковочный лист, коносамент и сертификат происхождения

Номер ACID указывается в инвойсе, коносаменте и маркировке груза

С 1 января 2026 года обязательна и для авиаперевозок

О чём не пишут в регламентах

Три требования, на которых теряют поставки

Товар прошёл все проверки в России, а в порту Александрии или Дамиетты груз стоит неделями. Почти всегда причина в одном из этих пунктов.

Консульская легализация вместо апостиля

Египет не участвует в Гаагской конвенции об апостиле. Документы для регистрации в GOEIC, сертификаты свободной продажи и доверенности проходят полную цепочку: нотариус, Минюст, МИД России и консульство Египта. Эта цепочка добавляет к сроку 2–4 недели, и её часто забывают включить в план.

Арабская этикетка

Информация на потребительской упаковке должна быть на арабском, английский допускается как дополнительный. На этикетке нужны наименование, состав с кодами пищевых добавок, даты производства и окончания срока годности, условия хранения, страна происхождения, данные изготовителя и импортёра, пищевая ценность. Для мяса также нужен номер халяль-сертификата. Стикер поверх русской этикетки NFSA может не принять.

Расхождения лабораторий

Египетская сторона сама отбирает пробы в порту. Разница в несколько десятых процента по влажности или протеину между российским и египетским протоколом означает скидку с цены или отказ от партии. Для зерна методы отбора проб и испытаний, а также порядок арбитража стоит прописать в контракте заранее.

Отраслевые требования

С чем мы работаем для Египта

Пшеница и зерно

Фитосанитарные документы, протоколы качества под требования контракта, контроль отбора проб. Для государственных закупок работаем с требованиями Mostakbal Misr, для частных — с требованиями мельниц.

Масло и пищевая продукция

Регистрация завода в GOEIC для фасованной продукции, документы для NFSA, арабская этикетка, подтверждение по ГМО.

Мясо и птица

Халяль IS EG Halal, ветеринарные документы, допуск предприятия, сертификаты на каждую партию.

Бытовая техника и электротехника

Регистрация завода в GOEIC, проверка по египетским стандартам ES, протоколы испытаний на электробезопасность и энергоэффективность.

Стройматериалы, металл и лес

Для плитки, сантехники и отдельных групп — регистрация в GOEIC. Для металла и пиломатериалов — протоколы соответствия и фитосанитарные требования.

Ваша категория

Бесплатно проверим ваш товар по перечню регистрации GOEIC и требованиям NFSA.

Проверить

Путь к первой отгрузке

Как проходит работа

Здесь пример для фасованной пищевой или потребительской продукции из перечня GOEIC. Для зерна регистрация завода не нужна, работа строится вокруг документов и протоколов на каждую партию.

1
Анализ товара

Проверяем, входит ли товар в перечень приказа 43/2016, нужны ли NFSA и халяль, какие египетские стандарты применимы.
2–3 дня
2
Документы и легализация

Готовим пакет для GOEIC, переводим документы, проводим их через нотариуса, Минюст, МИД и консульство Египта.
3–5 недель
3
Регистрация в GOEIC

Подача документов через импортёра или посольство, ответы на запросы, включение завода и марок в реестр.
2–6 недель
4
Этикетка и ACI

Готовим арабскую этикетку, верифицируем компанию на CargoX, импортёр получает номер ACID под первую партию.
1–2 недели
✓
Отгрузка

Загружаем документы в ACI, сверяем данные с инвойсом и этикеткой, сопровождаем проверку GOEIC или NFSA в порту.
Итого: 1,5–3 мес.

Бюджет

Сколько стоит выход на рынок Египта

Диапазоны ориентировочные. Основные затраты при выходе в Египет приходятся не на сборы, а на подготовку документов, легализацию, испытания и время.

Сценарий	Что входит	Бюджет	Срок
Первая поставка пищевой продукции	Протоколы испытаний, документы для NFSA, арабская этикетка, сопровождение первой партии	300–500 тыс. ₽	1–2 мес.
Регистрация завода в GOEIC	Подготовка пакета, перевод, консульская легализация, подача и сопровождение	рассчитываем индивидуально	1–3 мес.
Партия зерна	Фитосанитарные документы, протоколы качества, контроль отбора проб	300–500 тыс. ₽ за партию	на каждую партию
Мясо и птица	Халяль IS EG Halal, ветеринарные документы, допуск предприятия	рассчитываем индивидуально	1–3 мес.
Промышленные товары	Протоколы по стандартам ES, документы для контроля GOEIC при ввозе	рассчитываем индивидуально	1–4 нед. на партию

Самые дорогие ошибки на этом рынке — расхождения в протоколах и отказ в порту. Разница 0,2% по влажности на крупной партии зерна может стоить десятки тысяч долларов. Методы испытаний и порядок арбитража, прописанные в контракте, обходятся намного дешевле. Закладывайте резерв 20–30% на непредвиденное.

Чтобы груз не застрял на таможне

Пять ошибок российских экспортёров в Египте

Отгрузка до регистрации в GOEIC. Товар из перечня приказа 43/2016 от незарегистрированного завода не выпустят. Груз будет стоять в порту до решения вопроса или вернётся.

Апостиль вместо легализации. Египет апостиль не принимает, документы вернут, и на повторную легализацию уйдут недели.

Не тот халяль-сертификат. Для мяса и птицы признаётся только IS EG Halal, сертификат российского халяль-органа не подойдёт.

Нет номера ACID в документах. Если груз не заявлен в ACI или номер ACID не указан в инвойсе и коносаменте, это задержка и штрафы в порту.

Этикетка без арабского. Отсутствие обязательных сведений на арабском — одна из самых частых причин отказа NFSA.

Самопроверка: готовы ли вы к Египту

Проверили, входит ли товар в перечень регистрации GOEIC
Завод и торговые марки зарегистрированы в реестре GOEIC
Документы легализованы в консульстве Египта
Компания верифицирована на CargoX, импортёр готов получить ACID
Этикетка содержит все обязательные сведения на арабском
Для мяса и птицы оформлен халяль IS EG Halal
В контракте прописаны методы испытаний и порядок арбитража

Если хотя бы два пункта вызывают сомнения, лучше разобраться с ними до отгрузки, а не в порту Александрии.

Разобрать мой случай бесплатно

Почему мы

Что вы получаете с Haensch Group

Точный ответ по перечню GOEIC

Проверяем, подпадает ли товар под регистрацию завода, чтобы о ней не пришлось узнать уже в порту.

Легализация без возвратов

Готовим и проводим документы через всю цепочку легализации с первого раза.

Арабская этикетка по требованиям NFSA

Готовим текст этикетки со всеми обязательными сведениями и сверяем его с документами на партию.

Регистрация, документы и ACI в одном проекте

Ведём регистрацию, документы, халяль и ACI одновременно, и груз не ждёт одной недостающей бумаги.

Честно о субсидиях. Федеральная компенсация до 80% по ПП № 1007 существует, но получают её немногие: отбор конкурсный, лимиты ограничены. Мы считаем окупаемость без субсидии, и если её одобрят, это будет бонус. Подскажем, что реально даёт ЦПЭ вашего региона, и соберём пакет для заявки в ГИСП.

Обсудить проект

Частые вопросы

FAQ по сертификации для Египта

Нужна ли регистрация в GOEIC для всех товаров?

Нет, только для товаров из перечня приказа 43/2016 и последующих поправок. В основном это потребительская продукция: фасованная пища, косметика, бытовая техника, текстиль, мебель, игрушки, плитка, сантехника и др. Зерно, сырьё и большинство промышленного оборудования проходят другие виды контроля.

Кто подаёт документы на регистрацию завода?

Обычно египетский импортёр или представитель, также документы можно подать через посольство. Регистрация оформляется на завод и его торговые марки, поэтому после неё можно работать с разными импортёрами.

Нужен ли халяль для молочной продукции?

С 12 марта 2025 года молочная продукция освобождена от обязательного халяля. Для мяса и птицы он по-прежнему обязателен и должен быть выдан IS EG Halal. Добровольный халяль для молочной продукции может пригодиться в маркетинге, но для допуска не нужен.

Что такое ACI и почему это касается экспортёра?

Advance Cargo Information — система предварительного информирования таможни Египта. Импортёр получает номер ACID в Nafeza, а экспортёр должен пройти верификацию на платформе CargoX и загрузить туда документы до прибытия груза. Без этого груз не будет оформлен.

Кто сейчас закупает пшеницу для государства?

С декабря 2024 года функции государственного импортёра стратегических товаров перешли от GASC к Mostakbal Misr. Параллельно растёт доля частных закупок мельницами. Требования к качеству задаются контрактом, поэтому показатели и методы испытаний нужно согласовывать до отгрузки.

Принимаются ли российские протоколы испытаний?

Российские протоколы используются как часть пакета документов. Но египетская сторона почти всегда проводит собственный отбор проб и испытания при ввозе. Поэтому важно, чтобы методы испытаний совпадали и были закреплены в контракте.

Бесплатно