🇧🇭 Королевство Бахрейн

Сертификация продукции для Бахрейна

Оказываем услуги подготовки продукции для рынка Бахрейна. Проверим применимость G-Mark, требований BSMD, халяль и разрешений на ввоз с учётом назначения товара.

Что нужно моему товару Сроки и стоимость

+15% рост товарооборота России и Бахрейна в I квартале 2025 года

3 раб. дня рассмотрение заявки на разрешение Минздрава на ввоз пищевой продукции

13 групп товаров проходят проверку BSMD при ввозе

Быстрый ответ

Какой документ нужен вашему товару

Единого «сертификата Бахрейна» не существует. Промышленные товары контролирует Управление стандартов и метрологии (BSMD) Министерства промышленности и торговли (MOIC), продукты питания — Минздрав (MOH), мясо и птицу — Министерство муниципалитетов и сельского хозяйства (MMAA).

Товар / ситуация	Что нужно	Кто выдаёт	Срок
Шины, аккумуляторы, автозапчасти, цемент, пластиковые пакеты, бумажные салфетки, электроприборы, кондиционеры, косметика, весы и средства измерений	Подтверждение соответствия стандартам BH/GSO (национальный сертификат соответствия) + проверка при ввозе	BSMD (MOIC), офис в порту Халифа бин Салман	по запросу
Низковольтное электрооборудование, детские игрушки	G-Mark (Gulf Conformity Mark) с символом отслеживания GCTS	Нотифицированный орган GSO	по запросу
Мясо, птица, продукты с ингредиентами животного происхождения	Сертификат халяль-убоя / халяль-сертификат + одобрение страны и предприятия + ветеринарное разрешение на ввоз	Орган с аккредитацией GAC; MMAA	индивидуально
Обычные продукты питания: масло, мука, бакалея, кондитерка, напитки	Разрешение на ввоз пищевой продукции + санитарный сертификат на партию + арабская этикетка	Минздрав (MOH), отдел контроля пищевой продукции	3 раб. дня на рассмотрение заявки
Специализированные продукты: детское питание, БАДы, спортивное питание, энергетики, обогащённые продукты	Лицензия на ввоз (pre-importing licence) на 5 лет, подача через портал OFOQ	Минздрав (MOH), отдел питания	до 30 раб. дней
Поставки для госкомпаний и строек, тендеры	ISO 9001 от органа IAF MLA	Орган-подписант IAF MLA	2–6 мес.

Не нашли свой товар или он попадает сразу в несколько строк? Это обычная ситуация: например, протеиновый батончик с желатином требует и лицензии Минздрава на специализированный продукт, и халяль-сертификата на животный компонент. Разберём бесплатно →

Схемы соответствия

Четыре системы, которые решают допуск на рынок

Контроль BSMD

Национальная проверка соответствия регулируемых товаров стандартам BH/GSO

Регулятор: Управление стандартов и метрологии (BSMD) в составе Министерства промышленности и торговли (MOIC)

Большинство товаров ввозится свободно, но регулируемые позиции BSMD проверяет в своём офисе в таможне порта Халифа бин Салман

Стандарты Бахрейна (BH) — в основном принятые стандарты GSO и международные стандарты. Обязательные стандарты публикуются в Официальном вестнике

Для автомобилей, шин и мотоциклов нужен сертификат соответствия GCC

G-Mark

Знак соответствия стран Залива для электрооборудования и игрушек

Регулятор: GSO — организация по стандартизации стран GCC

Один знак на 6 стран: Бахрейн, ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар, Кувейт, Оман

Категории: низковольтное оборудование (LVE) и детские игрушки

На изделие наносится символ отслеживания GCTS с QR-кодом

Халяль

Обязателен для мяса, птицы и продуктов с ингредиентами животного происхождения

Основа — постановление Кабинета министров № 61 от 2024 года о халяль-продукции

Сертификат признаётся, только если выдавший его орган аккредитован Центром аккредитации стран Залива (GAC)

Требования стандарта BH GSO 2055-1: ингредиенты, переработка, упаковка, хранение, транспортировка

Добровольно можно получить Национальный знак халяль Бахрейна: лицензию выдаёт MMAA на 3 года

Допуск пищевой продукции

Разрешение Минздрава на ввоз и лицензия на специализированные продукты

Обычные продукты не требуют предварительной регистрации, но импортёр получает разрешение Минздрава на ввоз: проверку этикетки и соответствия стандартам до отгрузки

Специализированные продукты регистрируют в отделе питания Минздрава через портал OFOQ: лицензия на 5 лет, рассмотрение до 30 рабочих дней

Для сырого мяса и птицы — отдельное разрешение MMAA. На границе — проверка документов, осмотр и выборочные лабораторные испытания

О чём не пишут в регламентах

Три требования, на которых теряют контракты

Товар соответствует стандартам, документы собраны, а партия всё равно застревает в порту. Почти всегда дело в одном из этих трёх пунктов.

Одобрение страны и предприятия для мяса

Для мяса, птицы и продуктов из них MMAA должно одобрить и страну-экспортёр, и конкретное предприятие. Это процедура между ведомствами: запрос подаёт компетентный орган страны отправки, возможен аудит на месте. Публичного списка одобренных предприятий нет, поэтому статус проверяют через импортёра до подписания контракта.

Халяль только с аккредитацией GAC

С 2024 года халяль-сертификаты на мясо, птицу и продукты с животными компонентами принимаются только от органов, аккредитованных GAC. Желатин, коллаген, жиры, ферменты и ароматизаторы (включая носители и растворители) тоже должны быть халяль, а животное происхождение нужно указать на этикетке.

Арабская маркировка и пищевая ценность

Вся обязательная информация по BH GSO 9 даётся на арабском. Маркировка пищевой ценности по BH GSO 2233 обязательна и для местной, и для импортной продукции. Стикер не должен перекрывать обязательные надписи и должен разрушаться при снятии. Диоксид титана (E171) не входит в перечень разрешённых добавок.

Отраслевые требования

С чем мы работаем для Бахрейна

Электроприборы и кондиционеры

Проверка BSMD при ввозе на соответствие стандартам BH/GSO; для низковольтного оборудования — G-Mark. Протоколы CB/IEC можно использовать как основу.

Цемент и стройматериалы

Цемент входит в перечень товаров, которые BSMD проверяет при ввозе. Для генподрядчика и госзаказчика — ISO 9001 из IAF MLA.

Мясо, птица, молочная продукция

Одобрение страны и предприятия MMAA, сертификат халяль-убоя от органа с аккредитацией GAC, ветеринарное разрешение на ввоз, санитарный сертификат, арабская этикетка.

Масло, бакалея, кондитерка

Для ввоза проверяют необходимость разрешения Минздрава. Добавки рассматривают по GSO 2500, контаминанты — по BH GSO 193. Маркировку проверяют по BH GSO 9 и BH GSO 2233.

Шины, аккумуляторы, автозапчасти

Проверка BSMD при ввозе. Для шин — сертификат соответствия GCC.

Ваша категория

Перечень обязательных стандартов BSMD обновляется. Проверим ваш код ТН ВЭД / HS бесплатно.

Проверить

Путь к первой отгрузке

Как проходит работа

Пример для обычного пищевого продукта. Для промышленных товаров этапы 3–4 заменяются подтверждением соответствия стандартам BH/GSO и проверкой BSMD, для специализированных продуктов — лицензией отдела питания Минздрава.

1
Анализ товара и канала

Код HS, регулятор (BSMD, MOH или MMAA), применимые стандарты BH/GSO, нужен ли халяль. Проверяем ваш ISO в IAF CertSearch и аккредитацию халяль-органа в GAC.
1–3 дня
2
Протоколы испытаний

Используем существующие протоколы лабораторий ISO 17025 / ILAC MRA. Недостающие испытания (добавки, контаминанты, остатки пестицидов, микробиология) заказываем в аккредитованной лаборатории.
индивидуально
3
Документы и маркировка

Арабская этикетка по BH GSO 9 с пищевой ценностью по BH GSO 2233, халяль-сертификат, санитарный сертификат на партию.
индивидуально
4
Разрешение Минздрава

Бахрейнский импортёр подаёт заявку с макетом упаковки. Специалист Минздрава проверяет этикетку и соответствие стандартам до отгрузки.
3 раб. дня
✓
Сертификат и отгрузка

Сверяем данные разрешения, санитарного сертификата, инвойса и коносамента, контролируем первую растаможку.
Итого: по запросу

Бюджет

Сколько стоит выход на рынок Бахрейна

Точную сумму посчитаем после анализа: всё зависит от числа SKU и моделей и от того, какие протоколы у вас уже есть.

Сценарий	Что входит	Бюджет	Срок
Растительное масло, бакалея	Арабская маркировка, разрешение Минздрава на ввоз, испытания по BH/GSO	по запросу	индивидуально
Электроприборы, автозапчасти	Подтверждение соответствия BH/GSO или G-Mark, испытания, документация	по запросу	индивидуально
Специализированные продукты	Досье для отдела питания Минздрава, лабораторные испытания, легализация документов, подача через OFOQ	по запросу	до 30 раб. дней на рассмотрение
Мясо и птица	Одобрение предприятия MMAA, халяль-сертификация, маркировка, испытания	по запросу	индивидуально

Основные расходы — испытания, подготовка документов, легализация и адаптация этикетки. Для поддержания заложите ежегодные затраты и резерв 20–30% на непредвиденное.

Чтобы груз не вернулся

Пять ошибок российских экспортёров в Бахрейне

Халяль от органа без аккредитации GAC. В Бахрейне действуют только сертификаты органов, аккредитованных Центром аккредитации стран Залива. Статус органа проверяйте до подписания контракта.

Мясо с неодобренного предприятия. Без одобрения страны и предприятия со стороны MMAA партию мяса или птицы не выпустят, даже если все сертификаты в порядке.

Расхождения в документах. Получатель, код HS и наименование в санитарном сертификате, инвойсе и коносаменте должны совпадать буква в букву.

Снимаемый стикер вместо арабской этикетки. Стикер, который перекрывает обязательные надписи или легко снимается, инспектор не примет.

Специализированный продукт под видом обычного. БАДы, спортивное питание, энергетики и детское питание без лицензии отдела питания Минздрава на рынок не допускаются.

Самопроверка: готовы ли вы к Бахрейну

Знаете, кто регулирует ваш товар: BSMD, Минздрав MOH или MMAA
У импортёра есть коммерческая регистрация на вашу группу товаров
Ваши протоколы испытаний выданы лабораторией ISO 17025 / ILAC MRA
Ваш ISO 9001 находится в IAF CertSearch
Этикетка содержит всю обязательную информацию на арабском и таблицу пищевой ценности
Для мяса и продуктов с животными компонентами халяль выдан органом с аккредитацией GAC
Для мяса и птицы подтверждено одобрение предприятия MMAA

Если хотя бы два пункта вызывают сомнения, лучше разобрать их до отгрузки, а не в порту Халифа бин Салман.

Разобрать мой случай бесплатно

Почему мы

Что вы получаете с Haensch Group

ISO, проходящий IAF CertSearch

Партнёр G-CERTi (KAB, Корея). Сертификат находится в глобальной базе IAF и принимается заказчиками в странах Залива.

Не платите за испытания дважды

Максимально используем ваши существующие протоколы лабораторий ILAC MRA и схемы CB — сокращаем сроки и бюджет.

Арабская маркировка и документация

Готовим этикетку под BH GSO 9 и BH GSO 2233 и пакет документов для разрешения Минздрава — от перевода до передачи импортёру.

Три регулятора в одном проекте

Ведём требования BSMD, Минздрава и MMAA одновременно, чтобы ни одна позиция не выпала на границе.

Честно о субсидиях. Федеральная компенсация до 80% по ПП № 1007 существует, но получают её единицы: отбор конкурсный, лимиты ограничены. Мы считаем окупаемость без субсидии — если одобрят, это будет бонус. Подскажем, что реально даёт ЦПЭ вашего региона, соберём пакет для заявки в ГИСП.

Обсудить проект

Частые вопросы

FAQ по сертификации для Бахрейна

Чем национальный контроль BSMD отличается от G-Mark?

BSMD — национальный орган Бахрейна: он проверяет соответствие регулируемых товаров стандартам BH/GSO при ввозе, и его решение действует только в Бахрейне. G-Mark — общегалфовый знак GSO для низковольтного оборудования и игрушек, действует во всех шести странах GCC. Какая процедура нужна вашему товару, определяем на этапе анализа.

Нужно ли регистрировать продукты питания заранее?

Для обычных продуктов предварительной регистрации нет, но импортёр получает разрешение Минздрава на ввоз: до отгрузки проверяют этикетку и соответствие стандартам. Специализированные продукты (детское питание, БАДы, спортивное питание, энергетики) регистрируют отдельно и получают лицензию на 5 лет.

Подойдут ли российские протоколы испытаний?

Протоколы лабораторий, аккредитованных по ISO 17025 и имеющих право на знак ILAC MRA, как правило, принимаются. Основой для электротехники могут служить протоколы CB. На границе Бахрейна возможен выборочный отбор проб: до получения результатов партию задерживают.

Мой ISO 9001 выдан российским органом. Этого достаточно?

Для внутреннего рынка — да. В тендерах заказчики из стран Залива проверяют сертификат в IAF CertSearch, и сертификат органа вне IAF MLA обычно не принимают. Решение — трансферный или новый аудит в органе с признанной аккредитацией.

Нужна ли своя компания в Бахрейне?

Не обязательно. Заявки в Минздрав и MMAA подаёт бахрейнский импортёр с коммерческой регистрацией. Важно заранее договориться, на кого оформляются разрешения и лицензии: от этого зависит, сможете ли вы сменить дистрибьютора.

Можно ли отправить партию до получения разрешения?

Разрешение на ввоз для того и нужно, чтобы не везти партию, которую потом отклонят. Без него и без санитарного сертификата груз рискует застрять в порту, а простой и обратная логистика почти всегда обходятся дороже подготовки.

Действует ли сертификат ОАЭ в Бахрейне?

Нет, за исключением G-Mark. Сертификат ECAS действует только в ОАЭ, а в Бахрейне своя национальная процедура: контроль BSMD для промтоваров и разрешения Минздрава и MMAA для продуктов питания. Подробнее об ОАЭ →

Бесплатно